Définition

1. Nom (masculin) :
   • Aggloméré en gâteau de cire : "than tổ ong" désigne un combustible solide, fabriqué à partir de poussière de charbon agglomérée, moulé en forme de cylindre percé de nombreux trous verticaux, rappelant la structure d'un nid d'abeilles.
   • Briquette de charbon à trous : ce terme se réfère spécifiquement à la forme et à la structure de ce charbon, conçu pour une combustion plus efficace et une meilleure ventilation dans les fourneaux ou les réchauds.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi dùng than tổ ong để nấu ăn ở ngoài trời. (Nous utilisons du charbon nid d'abeilles pour cuisiner en plein air.)
  • Mua một bao than tổ ong. (Acheter un sac de charbon nid d'abeilles.)
  • Lò than tổ ong cháy rất đều. (Le fourneau à charbon nid d'abeilles brûle de manière très régulière.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme un nom composé désignant ce type spécifique de combustible. Son utilisation est technique et descriptive.

Variantes et mots apparentés

• Briquette de charbon : terme général français pour un combustible aggloméré, dont la forme peut varier.
• Charbon de bois : un autre type de combustible solide utilisé pour la cuisson, mais fait de bois carbonisé et non de poussière de charbon agglomérée.

Synonymes

• Charbon aggloméré perforé : décrit sa méthode de fabrication et sa forme.
• Briquette de charbon à alvéoles : met l'accent sur la structure alvéolée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique. Il est utilisé de manière littérale.

1. aggloméré en gâteau de cire.